REBANHO

"Calcula-se que para cada exemplar da Bíblia

de Gutenberg... foram necessárias as peles de 300 ovelhas"

- de um artigo sobre imprensa

Parece que as estou a ver apertadas no curral

por trás do edifício de pedra

onde a prensa funciona,

todas elas se ajeitando

para encontrar um pouco de espaço

e tão parecidas umas com as outras

que seria quase impossível

contá-las,

e não há forma de dizer

qual delas irá levar a notícia

de que o Senhor é um pastor,

uma das poucas coisas que elas já sabem.

Billy Collins, Amor Universal,

trad. Ricardo Marques, Lisboa: Averno, 2014